Monthly Archives

diciembre 2016

doblaje, traducción audiovisual

Los retos de la traducción para doblaje

La traducción para doblaje comprende toda una serie de desafíos específicos de esta modalidad que la convierten en una labor tan fascinante como ardua. A veces nos pueden traer auténticos quebraderos de cabeza, pero lo ideal es que cada vez tardemos menos tiempo en resolverlos y nos acabemos moviendo en estas situaciones como peces en el agua. A continuación, voy a tratar de desgranar algunas de las principales dificultades a las que nos enfrentamos, en concreto, los profesionales de esta subespecialidad de la traducción audiovisual:

Continue Reading

Uso de cookies

Tradvisual utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del usuario a través de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando por la web entenderemos que está de acuerdo con la existencia de las mismas. Puede ampliar información de nuestra política de uso de cookies en nuestro apartado política de cookies ACEPTAR

Aviso de cookies